ノーベル文学賞にパムク氏、トルコ人初受賞 ─ 異文化の衝突描く

【ストックホルム＝本間圭一】スウェーデン・アカデミー（本部・ストックホルム）は12日、2006年のノーベル文学賞を、トルコの作家オルハン・パムク氏（54）に与えると発表した。トルコ人の同賞受賞は初めて。同アカデミーは授賞理由として、「異文化の衝突と混合の新たな象徴を見いだした」と指摘し た。賞金は1000万スウェーデン・クローナ（約1億6600万円）。授賞式は12月10日、ストックホルムで開かれる。

パムク氏はイスタンブール生まれ。1982年にデビューし、17世紀のイスタンブールを舞台にした「白い城」（85年）で国外でも評価を高め、「黒い書」（90年）や「新しき人生」（94年）ではトルコの古い文化を描いた。西洋と非西洋の文化の違いを描いた「わたしの名は紅（あか）」（98年）、イスラム原理主義と世俗主義との対立を示した「雪」（02年）は日本でも翻訳されている。

昨年2月、スイスの新聞紙上で、オスマン・トルコ帝国末期の第1次大戦中に起きた「アルメニア人虐殺」を認める発言を行い、トルコ当局から国家侮辱罪で起訴され、国際的な抗議運動が起きたこともある。